1 00:01:35,334 --> 00:01:37,632 Você sabe o que acontece nessa altura? 2 00:01:40,005 --> 00:01:43,208 O cérebro morre por falta de oxigênio... 3 00:01:43,208 --> 00:01:44,937 célula por célula. 4 00:01:46,111 --> 00:01:48,046 Simplesmente desliga... 5 00:01:48,046 --> 00:01:49,603 e o corpo vai junto. 6 00:01:51,551 --> 00:01:54,280 Eu não consigo parar de pensar como deve ter sido. 7 00:02:35,891 --> 00:02:38,125 Por que você não começa no começo? 8 00:02:38,125 --> 00:02:40,116 É sempre o mais fácil. 9 00:02:41,195 --> 00:02:44,789 OK, vou começar no início. 10 00:03:13,425 --> 00:03:15,961 Eu cresci nas planícies em Indiana. 11 00:03:15,961 --> 00:03:18,554 Eu era um planalto, por completo. 12 00:03:19,632 --> 00:03:20,665 Para ser honesto... 13 00:03:20,665 --> 00:03:22,901 eu realmente não tive muito para deixar para trás. 14 00:03:22,901 --> 00:03:26,894 Praticamente sem família e muito poucos amigos. 15 00:03:28,171 --> 00:03:30,909 De qualquer forma, era janeiro. 16 00:03:30,909 --> 00:03:34,645 Eu já estive em Londres um ano e meio. 17 00:03:34,645 --> 00:03:38,014 Nos primeiros seis meses, Eu estava incrivelmente sozinho. 18 00:03:38,014 --> 00:03:39,504 Então conheci Jake. 19 00:03:43,486 --> 00:03:45,088 O que eu mais amei... 20 00:03:45,088 --> 00:03:47,989 foi o quão confortável estávamos um com o outro. 21 00:03:49,392 --> 00:03:50,826 Eu me senti seguro. 22 00:04:07,141 --> 00:04:08,904 OK, vamos lá. 23 00:04:10,244 --> 00:04:12,378 Eu desenho CD-roms e sites... 24 00:04:12,378 --> 00:04:13,582 para clientes corporativos. 25 00:04:13,582 --> 00:04:15,083 Isso deve pagar bem. 26 00:04:15,083 --> 00:04:17,418 Parece mais sofisticado do que é. 27 00:04:17,418 --> 00:04:19,153 Jake era engenheiro. 28 00:04:19,153 --> 00:04:22,656 Túneis e pontes, esse tipo de coisa. 29 00:04:22,656 --> 00:04:24,058 Ele guardou seus bilhetes de metrô... 30 00:04:24,058 --> 00:04:26,327 em uma carteira que ele conseguiu quando ele tinha doze anos. 31 00:04:26,327 --> 00:04:29,495 A mesma carteira, mesmo bolso interno. 32 00:04:29,495 --> 00:04:32,157 Alice? Alice? 33 00:04:35,268 --> 00:04:37,395 Até mais. 34 00:05:49,337 --> 00:05:50,505 Olá, Alice. 35 00:05:50,505 --> 00:05:51,506 Você vai entrar? 36 00:05:51,506 --> 00:05:52,494 Sim. 37 00:06:17,128 --> 00:06:18,562 Vejo você em um minuto. 38 00:06:54,663 --> 00:06:58,200 Reconfigurar o treinamento manual do programa... 39 00:06:58,200 --> 00:07:01,068 para fazer parecer um jogo no site. 40 00:07:01,068 --> 00:07:02,763 Tentamos isso com os reis dos eletrodomésticos. 41 00:07:04,940 --> 00:07:07,776 Sim, mas isso não é sobre máquinas de lavar. 42 00:07:07,776 --> 00:07:11,074 Agora estamos treinando uma força de vendas mundial. 43 00:07:15,416 --> 00:07:17,818 Vocês são os pioneiros da nova mídia. 44 00:07:17,818 --> 00:07:19,453 Pense em algo. 45 00:07:19,453 --> 00:07:22,114 Alice, você ainda tem o modelo antigo, não é? 46 00:07:23,124 --> 00:07:25,092 Você está conosco, Alice? 47 00:07:40,540 --> 00:07:41,875 eu vou sair para cortar meu cabelo. 48 00:07:41,875 --> 00:07:43,068 Estarei de volta depois do almoço. 49 00:08:05,862 --> 00:08:07,523 Ah, atire! 50 00:08:28,550 --> 00:08:30,152 E você entrou? 51 00:08:30,152 --> 00:08:31,555 Sim... 52 00:08:31,555 --> 00:08:33,852 Eu entrei. 53 00:09:20,966 --> 00:09:22,868 Qual é o seu nome? 54 00:09:22,868 --> 00:09:24,129 Alice. 55 00:09:26,437 --> 00:09:28,269 Alice. 56 00:11:38,026 --> 00:11:39,390 Não se afaste. 57 00:11:57,910 --> 00:11:59,434 Venha aqui amanhã. 58 00:12:00,446 --> 00:12:01,811 Eu tenho que trabalhar. 59 00:12:07,387 --> 00:12:09,251 Então volte esta noite. 60 00:12:10,255 --> 00:12:11,586 Não posso. 61 00:12:16,828 --> 00:12:18,464 Quando você quiser, Alice. 62 00:12:18,464 --> 00:12:22,695 Você decide e eu estarei aqui. 63 00:12:35,912 --> 00:12:38,380 eu não pude acreditar o que aconteceu naquele dia. 64 00:12:39,482 --> 00:12:41,676 eu sabia que não deveria acontecer novamente. 65 00:12:43,819 --> 00:12:46,413 eu queria tudo voltar do jeito que era. 66 00:12:56,632 --> 00:12:58,691 O que você quer que eu faça? 67 00:13:01,003 --> 00:13:02,833 Nada, apenas continue fazendo o que você está fazendo. 68 00:13:53,618 --> 00:13:56,020 Foi quando descobri o nome dele... 69 00:13:56,020 --> 00:13:58,288 Adam Tallis... 70 00:13:58,288 --> 00:14:00,119 e que ele escalou montanhas. 71 00:14:07,131 --> 00:14:10,634 Ele causou um grande rebuliço aqui ontem. 72 00:14:10,634 --> 00:14:13,070 Ele salvou seis pessoas lá em cima... 73 00:14:13,070 --> 00:14:15,470 sem oxigênio. 74 00:15:09,021 --> 00:15:10,390 Você me para sempre que quiser. 75 00:15:10,390 --> 00:15:12,085 Por favor, não pare. 76 00:15:22,466 --> 00:15:24,057 Comprei seu livro hoje. 77 00:15:25,602 --> 00:15:27,938 Não é meu livro. 78 00:15:27,938 --> 00:15:29,633 Eu simplesmente estou nisso. 79 00:15:30,974 --> 00:15:33,067 Parece bom. 80 00:15:36,913 --> 00:15:38,778 Pessoas morreram, Alice. 81 00:15:49,326 --> 00:15:50,849 Algo deu muito errado. 82 00:16:01,903 --> 00:16:04,098 Havia uma mulher chamada Françoise Collette. 83 00:16:09,345 --> 00:16:11,244 Perdi todo o grupo. 84 00:16:15,250 --> 00:16:18,119 Eu ainda não entendo o que aconteceu. 85 00:16:18,119 --> 00:16:20,255 Não havia espaço para erros. 86 00:16:20,255 --> 00:16:21,619 Tudo foi verificado. 87 00:16:26,926 --> 00:16:28,325 Eu estava apaixonado por ela. 88 00:16:32,631 --> 00:16:34,792 Você sabe como é mais de 20.000 pés? 89 00:16:44,209 --> 00:16:45,369 É assim. 90 00:16:46,379 --> 00:16:49,472 Sem ar, as células cerebrais morrem. 91 00:16:51,615 --> 00:16:53,583 Ele desliga. 92 00:16:56,254 --> 00:16:58,721 e então o resto do corpo segue. 93 00:17:07,031 --> 00:17:08,399 Já se passaram dois anos... 94 00:17:08,399 --> 00:17:10,731 e isso não vai embora. 95 00:17:20,976 --> 00:17:22,465 Eu moro com alguém. 96 00:17:26,948 --> 00:17:28,244 Mas você está aqui. 97 00:17:31,118 --> 00:17:32,450 Eu tenho que ir. 98 00:17:40,262 --> 00:17:41,695 Não os coloque. 99 00:18:05,552 --> 00:18:07,179 Oi. Onde você está? 100 00:18:08,555 --> 00:18:10,457 Estou fazendo algumas tarefas. 101 00:18:10,457 --> 00:18:12,092 Você acha que poderia pegue meu relógio... 102 00:18:12,092 --> 00:18:13,092 a caminho de casa? 103 00:18:13,092 --> 00:18:14,094 Estou atrasado. 104 00:18:14,094 --> 00:18:15,093 Eu nunca vou conseguir. 105 00:18:15,093 --> 00:18:16,082 Claro que posso. 106 00:18:17,728 --> 00:18:19,897 Senti sua falta hoje, Alice. 107 00:18:19,897 --> 00:18:21,966 Sinto sua falta. 108 00:18:21,966 --> 00:18:22,966 Eu te amo. 109 00:18:22,966 --> 00:18:24,025 Amo você. 110 00:18:42,017 --> 00:18:44,178 Bata! Não é legal. 111 00:18:46,623 --> 00:18:47,816 E dê! 112 00:18:49,258 --> 00:18:50,850 Entre! 113 00:19:08,009 --> 00:19:11,274 Um cartão? Ref., isso é um pouco duro. 114 00:19:16,549 --> 00:19:18,484 Sim. Desculpe. Eu só estou... 115 00:19:18,484 --> 00:19:21,146 Não há ninguém lá! 116 00:19:22,155 --> 00:19:23,622 Eu tenho que deixar você. 117 00:19:24,624 --> 00:19:25,625 Você o quê? 118 00:19:25,625 --> 00:19:27,456 Eu não posso continuar assim. Desculpe. 119 00:19:28,962 --> 00:19:30,156 Eu tenho que ir embora. 120 00:19:34,400 --> 00:19:36,095 Você tem que me deixar? 121 00:19:51,149 --> 00:19:52,410 Estamos juntos. 122 00:19:53,918 --> 00:19:55,784 Somos perfeitos juntos. 123 00:19:58,355 --> 00:20:00,550 Eu quero me casar com você. 124 00:20:05,062 --> 00:20:06,291 Eu conheci alguém. 125 00:20:17,372 --> 00:20:19,842 Quem você conheceu? 126 00:20:19,842 --> 00:20:21,103 Você não o conhece. 127 00:20:22,777 --> 00:20:24,013 Desculpe. 128 00:20:24,013 --> 00:20:26,215 Quando você o conheceu? 129 00:20:26,215 --> 00:20:27,483 Eu não quis dizer para machucar você. 130 00:20:27,483 --> 00:20:29,384 Não é o ponto-- 131 00:20:29,384 --> 00:20:31,086 Esse é o ponto principal! 132 00:20:31,086 --> 00:20:33,455 Nós vamos ao mercado juntos todos os domingos! 133 00:20:33,455 --> 00:20:37,291 Eu compro sua porra ingressos de metrô para você! 134 00:20:37,291 --> 00:20:38,725 Jesus! 135 00:20:47,133 --> 00:20:48,828 Aonde você vai? 136 00:21:15,360 --> 00:21:16,828 Você estava procurando por Adam. 137 00:21:16,828 --> 00:21:19,097 Ele não está aqui no momento... 138 00:21:19,097 --> 00:21:22,032 mas está frio lá fora. Entre. 139 00:21:23,568 --> 00:21:25,536 Por favor, entre. 140 00:21:33,143 --> 00:21:35,373 Tenho escalado no Chile. 141 00:21:37,080 --> 00:21:40,750 Adam sempre leva as fotos dele abaixo... 142 00:21:40,750 --> 00:21:43,447 ou garante que suas costas está voltado para eles. 143 00:21:45,355 --> 00:21:47,345 Ah, por favor, sente-se. 144 00:21:49,493 --> 00:21:52,662 Para mim, fotos me diga quem eu sou... 145 00:21:52,662 --> 00:21:56,063 mas para Adão, eles roubam sua alma. 146 00:21:59,602 --> 00:22:01,237 Quer um pouco? 147 00:22:01,237 --> 00:22:02,270 Não, obrigado. 148 00:22:02,270 --> 00:22:03,294 Não, é muito bom. 149 00:22:05,172 --> 00:22:07,741 Eu sou a irmã dele. 150 00:22:07,741 --> 00:22:09,243 Você é irmã dele? 151 00:22:09,243 --> 00:22:11,444 Sim. Eu sou Débora. 152 00:22:11,444 --> 00:22:15,048 Subimos muito juntos. 153 00:22:15,048 --> 00:22:16,983 Ele estava tendo algum trabalho feito na casa dele... 154 00:22:16,983 --> 00:22:19,851 então ele ficou aqui enquanto eu estava fora. 155 00:22:21,354 --> 00:22:22,356 Isto... 156 00:22:22,356 --> 00:22:25,519 é o Sr. Sabe-tudo. 157 00:22:29,329 --> 00:22:30,990 É o nome dele. 158 00:22:35,801 --> 00:22:38,303 Esta é Françoise, certo? 159 00:22:38,303 --> 00:22:39,771 Esse é o verdadeiro motivo... 160 00:22:39,771 --> 00:22:42,273 meu irmão leva as fotos abaixo... 161 00:22:42,273 --> 00:22:43,536 porque é... 162 00:22:44,676 --> 00:22:46,542 muito difícil para ele vê-la. 163 00:22:47,579 --> 00:22:51,447 Meu irmão é um cara corajoso, mas às vezes... 164 00:22:53,452 --> 00:22:55,351 ele tem medo de lembrar. 165 00:22:59,791 --> 00:23:01,891 O que ele esquece... 166 00:23:01,891 --> 00:23:04,427 é que ele não é o único responsável. 167 00:23:04,427 --> 00:23:06,258 Eu também estava lá. 168 00:23:08,931 --> 00:23:10,991 Ela era minha melhor amiga, Alice. 169 00:23:20,009 --> 00:23:23,672 Sim, eu sei seu nome. 170 00:23:26,415 --> 00:23:28,781 Você é muito bonita. 171 00:23:30,819 --> 00:23:33,412 Eu posso ver por que ele me apaixonar tanto por você. 172 00:23:41,094 --> 00:23:42,994 A coisa sobre meu irmão... 173 00:23:44,098 --> 00:23:46,768 é você também com ele ou você não está. 174 00:23:46,768 --> 00:23:50,871 E uma vez que você fez o salto e você está com ele... 175 00:23:50,871 --> 00:23:52,172 é isso... 176 00:23:52,172 --> 00:23:53,662 não há discussão. 177 00:24:00,278 --> 00:24:01,547 Posso ter o endereço dele? 178 00:24:01,547 --> 00:24:04,573 Sim claro. 179 00:24:12,825 --> 00:24:14,486 Obrigado. 180 00:25:26,626 --> 00:25:28,457 Eu o deixei. 181 00:25:32,198 --> 00:25:33,494 Você está me machucando. 182 00:26:26,981 --> 00:26:28,039 Manhã. 183 00:26:30,185 --> 00:26:32,415 Alice, esta é Joana. Joana, Alice. 184 00:26:37,059 --> 00:26:39,260 Joana Nobre de "O Guardião". 185 00:26:39,260 --> 00:26:40,328 Estou entrevistando Adam 186 00:26:40,328 --> 00:26:42,096 sobre seu Himalaia projeto de limpeza. 187 00:26:42,096 --> 00:26:44,291 Prazer em conhecê-lo. 188 00:26:45,633 --> 00:26:47,623 Onde posso encontrar uma camisa? 189 00:27:26,370 --> 00:27:27,371 Seu telefone? 190 00:27:27,371 --> 00:27:28,497 Você conseguiria isso para mim? 191 00:27:36,881 --> 00:27:38,109 Ninguém lá. 192 00:27:40,917 --> 00:27:42,419 Em alguns aspectos, acabou de se tornar... 193 00:27:42,419 --> 00:27:45,286 um parque infantil para os ricos e inexperientes. 194 00:27:49,024 --> 00:27:50,013 Obrigado. 195 00:27:53,395 --> 00:27:54,595 Eu tenho que ir trabalhar. 196 00:27:54,595 --> 00:27:56,030 Você vai pensar sobre mim hoje? 197 00:27:56,030 --> 00:27:58,266 Sim. O que você está fazendo hoje? 198 00:27:58,266 --> 00:27:59,255 Pensando em você. 199 00:28:01,436 --> 00:28:03,005 Você quer aprender como escalar? 200 00:28:03,005 --> 00:28:04,673 Claro. 201 00:28:04,673 --> 00:28:06,334 Venha me ver depois do trabalho. 202 00:28:56,820 --> 00:28:58,089 Isso é bom. 203 00:28:58,089 --> 00:29:00,080 Ele não é tão forte como ele estava na semana passada. 204 00:29:09,533 --> 00:29:11,364 É um prazer ver você. 205 00:29:15,171 --> 00:29:16,672 Vejo que você tem um arnês. 206 00:29:16,672 --> 00:29:18,174 Você quer colocá-lo? 207 00:29:18,174 --> 00:29:21,143 Basta colocar os pés lá dentro... 208 00:29:21,143 --> 00:29:23,133 e puxe-o para cima como um par de calças. 209 00:29:27,483 --> 00:29:28,745 Isso é ótimo. 210 00:29:33,689 --> 00:29:36,691 Isso mesmo, volte duas vezes. 211 00:29:36,691 --> 00:29:37,826 Lá vamos nós. 212 00:29:37,826 --> 00:29:38,827 Combina com você. 213 00:29:38,827 --> 00:29:39,816 Obrigado. 214 00:29:47,401 --> 00:29:49,302 Tudo bem. Estou ajudando ela. 215 00:29:49,302 --> 00:29:50,570 Como vai você? 216 00:29:50,570 --> 00:29:51,771 OK, tudo bem. 217 00:29:51,771 --> 00:29:54,039 Desculpe. 218 00:29:54,039 --> 00:29:55,167 Deixe-me verificar seu arnês. 219 00:30:00,113 --> 00:30:01,444 Parece ser bom. 220 00:30:05,118 --> 00:30:07,352 Ela é minha irmã, mas ela me deixa louco. 221 00:30:07,352 --> 00:30:08,580 Juro que é químico. 222 00:30:10,089 --> 00:30:11,089 Você está pronto? 223 00:30:11,089 --> 00:30:12,557 Não sei. Talvez. 224 00:30:12,557 --> 00:30:13,751 Vamos. 225 00:30:17,395 --> 00:30:20,564 Bem, finalmente, Alice. 226 00:30:20,564 --> 00:30:23,535 O flatlander capturado o garoto da montanha. 227 00:30:23,535 --> 00:30:26,804 Alice, conheça Klaus. Klaus, Alice. 228 00:30:26,804 --> 00:30:28,135 Gostei do seu livro. 229 00:30:29,974 --> 00:30:31,601 Bem, obrigado. 230 00:30:33,978 --> 00:30:35,411 Bem, prazer em conhecê-lo. 231 00:30:39,581 --> 00:30:42,285 Isso parece difícil. 232 00:30:42,285 --> 00:30:43,683 Está tudo na mente. 233 00:31:03,372 --> 00:31:05,373 Quero dizer, meu gosto por roupas mudou completamente. 234 00:31:05,373 --> 00:31:06,574 Realmente? 235 00:31:06,574 --> 00:31:09,737 Eu comprei isso praticamente camiseta rosa transparente. 236 00:31:10,912 --> 00:31:12,947 E eu nem vou te contar sobre a lingerie. 237 00:31:12,947 --> 00:31:15,782 Não. Provavelmente é melhor não para mencionar a lingerie. 238 00:31:15,782 --> 00:31:18,552 Eu ainda estou no grande calcinha de algodão branco. 239 00:31:18,552 --> 00:31:20,041 Desculpe. Sou um pouco maníaco. 240 00:31:24,225 --> 00:31:25,282 Você viu Jake? 241 00:31:26,726 --> 00:31:27,761 Claro que sim. 242 00:31:27,761 --> 00:31:29,592 Ele tem sido meu amigo por 15 anos. 243 00:31:31,131 --> 00:31:32,132 Como ele está? 244 00:31:32,132 --> 00:31:33,132 O que posso dizer? 245 00:31:33,132 --> 00:31:34,401 Ele está fumando como um demônio... 246 00:31:34,401 --> 00:31:35,491 e ele está completamente fodido. 247 00:31:36,768 --> 00:31:38,599 Não é como se houvesse nenhuma razão, não é? 248 00:31:41,339 --> 00:31:42,703 Desculpe. 249 00:31:47,479 --> 00:31:50,846 Eu acho que você está destruindo a vida de ambos. 250 00:31:52,250 --> 00:31:53,683 Desculpe. 251 00:31:58,021 --> 00:32:00,090 Você tinha alguém que te amou. 252 00:32:00,090 --> 00:32:02,559 Vocês se amavam... 253 00:32:02,559 --> 00:32:05,528 e você o deixou ir para um bom sexo. 254 00:32:05,528 --> 00:32:08,098 O amor não é apenas uma boa foda, sabe? 255 00:32:08,098 --> 00:32:09,098 Isso é mais. 256 00:32:09,098 --> 00:32:10,533 Mais o quê? 257 00:32:10,533 --> 00:32:11,534 Mais tudo. 258 00:32:11,534 --> 00:32:13,803 Quando estou com ele, tudo é mais. 259 00:32:13,803 --> 00:32:14,804 Ah, meu Deus, Alice. 260 00:32:14,804 --> 00:32:16,005 Você poderia escrever cartões de felicitações. 261 00:32:16,005 --> 00:32:17,439 Você realmente poderia. 262 00:32:23,180 --> 00:32:24,168 Desculpe. 263 00:32:27,884 --> 00:32:29,044 Certo. 264 00:32:32,186 --> 00:32:33,621 Vamos. Vamos sair daqui. 265 00:32:33,621 --> 00:32:35,890 Eu poderia fazer com algum varejo terapia sozinho, eu acho. 266 00:32:35,890 --> 00:32:37,057 Eu não posso, mas venha comigo. 267 00:32:37,057 --> 00:32:38,526 eu vou ver Adam às 3:00. 268 00:32:38,526 --> 00:32:39,514 Você pode conhecê-lo. 269 00:32:45,198 --> 00:32:47,601 E tem isso loja realmente incrível... 270 00:32:47,601 --> 00:32:50,069 e eu não comprei ainda, mas eu vou... 271 00:33:01,247 --> 00:33:02,804 Está tudo bem. Ela está bem. 272 00:33:36,046 --> 00:33:37,034 Chame a polícia. 273 00:33:39,549 --> 00:33:41,709 Adão! Parar! 274 00:33:55,231 --> 00:33:56,565 Quando eu o vi... 275 00:33:56,565 --> 00:33:58,867 ah, Jesus. 276 00:33:58,867 --> 00:34:00,569 Isso nunca mais acontecerá. 277 00:34:00,569 --> 00:34:01,660 Eu não vou deixar. 278 00:34:05,073 --> 00:34:06,441 Você está bem? 279 00:34:06,441 --> 00:34:07,741 Sim. 280 00:34:07,741 --> 00:34:09,376 Estarei sempre aqui, Alice. 281 00:34:09,376 --> 00:34:10,877 Sim. 282 00:34:10,877 --> 00:34:12,280 Eu protegerei você. 283 00:34:12,280 --> 00:34:13,281 Diga que você acredita em mim. 284 00:34:13,281 --> 00:34:14,441 Eu acredito em você. 285 00:34:21,256 --> 00:34:22,313 Case comigo. 286 00:34:28,393 --> 00:34:30,362 Quanto mais cedo melhor. 287 00:34:30,362 --> 00:34:32,565 Amanhã. 288 00:34:32,565 --> 00:34:34,432 No dia seguinte, o mais rápido possível. 289 00:34:34,432 --> 00:34:36,525 -Case comigo! -Sim! 290 00:34:50,148 --> 00:34:53,014 Senhor, podemos perguntar-lhe algumas perguntas, por favor? 291 00:35:18,375 --> 00:35:20,076 "Use a cabeça, Alice. 292 00:35:20,076 --> 00:35:22,203 "O que você realmente sabe sobre ele?" 293 00:35:29,317 --> 00:35:30,451 Ei, você está pronto? 294 00:35:30,451 --> 00:35:31,679 Veja isso. 295 00:35:34,954 --> 00:35:37,290 Alguém está tentando assustar você. 296 00:35:37,290 --> 00:35:38,292 Houve uma ligação esta manhã. 297 00:35:38,292 --> 00:35:39,294 Tinha alguém lá... 298 00:35:39,294 --> 00:35:40,453 mas eles não disseram nada. 299 00:35:42,129 --> 00:35:43,197 Me deixa doente. 300 00:35:43,197 --> 00:35:46,466 Se qualquer outra coisa acontece assim de novo... 301 00:35:46,466 --> 00:35:49,061 certifique-se de me dizer, ok? 302 00:35:50,070 --> 00:35:52,300 Você vai ficar bem. 303 00:36:22,532 --> 00:36:23,867 Você, Alice... 304 00:36:23,867 --> 00:36:25,569 prometa amar e valorize Adam... 305 00:36:25,569 --> 00:36:27,604 por tanto tempo como vocês dois viverão? 306 00:36:27,604 --> 00:36:29,339 Eu faço. 307 00:36:29,339 --> 00:36:33,143 E você, Adam, promete amar e cuidar de Alice... 308 00:36:33,143 --> 00:36:35,479 por tanto tempo como vocês dois viverão? 309 00:36:35,479 --> 00:36:36,947 Eu faço. 310 00:36:36,947 --> 00:36:39,149 Que o Senhor abençoe essa união... 311 00:36:39,149 --> 00:36:41,810 e protegê-lo de todo dano. 312 00:37:04,372 --> 00:37:06,241 Como você conhece o padre? 313 00:37:06,241 --> 00:37:08,977 Esta é a igreja da minha família. 314 00:37:08,977 --> 00:37:11,346 Você tem uma igreja familiar? 315 00:37:11,346 --> 00:37:13,148 Nossa, eu tenho mãe quem não fala comigo... 316 00:37:13,148 --> 00:37:14,479 e um pai que nunca conheci. 317 00:37:15,649 --> 00:37:16,851 Não importa. 318 00:37:16,851 --> 00:37:19,613 Minha vida começou quando nos vimos pela primeira vez. 319 00:37:22,655 --> 00:37:24,791 Vamos. Preciso que você veja uma coisa. 320 00:37:24,791 --> 00:37:25,779 O que? 321 00:37:42,174 --> 00:37:43,675 Não, não, não, espere, espere, espere. 322 00:37:43,675 --> 00:37:45,076 Agora, eu quero você para ver isso... 323 00:37:45,076 --> 00:37:47,135 através dos meus olhos quando eu tinha seis anos. 324 00:37:48,179 --> 00:37:50,044 Olhar. Assim. 325 00:37:57,188 --> 00:38:00,088 Você conhece a história que estamos divididos em dois pedaços? 326 00:38:01,959 --> 00:38:03,427 E passamos nossas vidas 327 00:38:03,427 --> 00:38:05,224 procurando por nossa outra metade. 328 00:38:08,799 --> 00:38:10,130 Você é isso. 329 00:38:18,340 --> 00:38:19,864 OK, aqui estamos. 330 00:38:21,643 --> 00:38:23,008 Vamos nos vestir aqui? 331 00:38:25,379 --> 00:38:27,244 Sim. Aqui. 332 00:38:48,268 --> 00:38:50,804 Não! Não, não, não, não. Não faça isso. 333 00:38:50,804 --> 00:38:52,533 Eu preciso lembrar de você assim. 334 00:39:07,720 --> 00:39:10,222 Vamos. Eu não quero você congelar até a morte. 335 00:39:10,222 --> 00:39:11,950 Vamos. 336 00:39:45,421 --> 00:39:46,555 Este é o único estação de passagem... 337 00:39:46,555 --> 00:39:47,887 para caminhantes em toda a área. 338 00:39:49,425 --> 00:39:51,949 A igreja manteve suprimentos aqui há anos. 339 00:40:00,369 --> 00:40:03,305 Você foi caminhar no dia do seu casamento? 340 00:40:03,305 --> 00:40:05,296 Essa é a ideia dele de romance. 341 00:40:10,910 --> 00:40:13,146 Eu pensei em uma lua de mel estava deitado na cama... 342 00:40:13,146 --> 00:40:14,280 com serviço de quarto. 343 00:40:14,280 --> 00:40:17,517 Ah, eu vou te dar uma lua de mel que você não esquecerá. 344 00:40:17,517 --> 00:40:19,519 Eu prometo. 345 00:40:19,519 --> 00:40:20,507 Não, não, sente-se. 346 00:40:23,090 --> 00:40:26,252 Escolha o seu ritmo e depois comprometa-se a segui-lo. 347 00:40:27,360 --> 00:40:28,793 Conte se for preciso. 348 00:40:35,233 --> 00:40:37,565 Eu vou te deixar forte! 349 00:40:46,278 --> 00:40:49,013 Eu queria que ele fosse orgulhoso de mim... 350 00:40:49,013 --> 00:40:51,243 então eu segui a trilha por horas. 351 00:41:42,429 --> 00:41:43,657 Você conseguiu. 352 00:41:54,342 --> 00:41:55,342 O que é isso? 353 00:41:55,342 --> 00:41:56,543 É uma âncora... 354 00:41:56,543 --> 00:41:58,670 para pegar um corpo em queda. 355 00:42:01,881 --> 00:42:02,869 Pegar. 356 00:42:06,284 --> 00:42:09,120 Você confia em mim? 357 00:42:09,120 --> 00:42:10,144 Sim. 358 00:42:18,797 --> 00:42:20,196 Não se mova. 359 00:42:55,163 --> 00:42:57,800 Desisti de todo o controle. 360 00:42:57,800 --> 00:43:00,468 Eu deixei ele decidir quando eu conseguia respirar... 361 00:43:00,468 --> 00:43:03,270 e quando não pude. 362 00:43:03,270 --> 00:43:05,170 Eu adorei. 363 00:43:59,022 --> 00:44:01,013 Deus, eu te amo! 364 00:44:12,469 --> 00:44:14,203 Voltamos para Londres... 365 00:44:14,203 --> 00:44:16,194 e Joanna Noble saiu o artigo. 366 00:44:18,073 --> 00:44:19,506 eu estava mais feliz do que eu já estive. 367 00:44:22,812 --> 00:44:23,801 Com licença. 368 00:44:25,647 --> 00:44:26,910 -Aí está. -Obrigado. 369 00:45:13,859 --> 00:45:15,019 Olá, Jake? 370 00:45:16,026 --> 00:45:19,296 Não, é Sylvie falando. Olá, Alice. 371 00:45:19,296 --> 00:45:20,565 Sílvia? 372 00:45:20,565 --> 00:45:21,565 Devo ter discado errado. 373 00:45:21,565 --> 00:45:22,566 Eu pensei que estava ligando para Jake. 374 00:45:22,566 --> 00:45:23,869 Ah, não, não, tudo bem. 375 00:45:23,869 --> 00:45:26,503 Acontece que eu estava acabou, na verdade. 376 00:45:26,503 --> 00:45:29,540 Jake vai ser voltarei em breve, eu acho. 377 00:45:29,540 --> 00:45:32,475 Olha, Alice, isso é vai soar um pouco estranho... 378 00:45:32,475 --> 00:45:34,143 mas eu estava definitivamente vou te contar... 379 00:45:34,143 --> 00:45:37,481 mas Jake e eu realmente foram... 380 00:45:37,481 --> 00:45:39,016 vendo um ao outro. 381 00:45:39,016 --> 00:45:40,346 Você e Jake? 382 00:45:41,851 --> 00:45:44,719 Bem, isso... simplesmente aconteceu. 383 00:45:47,223 --> 00:45:48,212 Você se mudou? 384 00:45:50,192 --> 00:45:53,661 Sim. Sim, eu fiz, ah, mais ou menos. 385 00:45:53,661 --> 00:45:55,561 Ah, Senhor. 386 00:45:56,631 --> 00:45:58,766 Quão clichê é isso? 387 00:45:58,766 --> 00:46:00,534 Velho amigo se muda... 388 00:46:00,534 --> 00:46:02,169 para consolar namorado abandonado... 389 00:46:02,169 --> 00:46:04,467 e então esses dois encontram eles mesmos juntos. 390 00:46:07,041 --> 00:46:09,010 Você vai ficar bem com isso? 391 00:46:09,010 --> 00:46:10,944 Sim, estou bem. 392 00:46:13,247 --> 00:46:14,577 Nós vamos nos atrasar! Se apresse! 393 00:46:17,151 --> 00:46:18,718 Sim, preciso ir. 394 00:46:18,718 --> 00:46:19,946 Nós vamos conversar sobre isso mais tarde, ok? 395 00:46:40,806 --> 00:46:41,796 Aqui vamos nós. 396 00:46:48,445 --> 00:46:50,504 Como você está?! 397 00:46:51,882 --> 00:46:53,406 Ei, Alice, Alice, Sinto muito. 398 00:47:05,562 --> 00:47:07,197 Desculpe. 399 00:47:07,197 --> 00:47:08,288 Com licença. 400 00:47:13,602 --> 00:47:16,127 Como você está? É muito bom ver você. 401 00:48:10,789 --> 00:48:12,780 É Alice Tallis. 402 00:48:14,759 --> 00:48:16,693 Minha cunhada rima. 403 00:48:18,562 --> 00:48:20,131 Você está bem? 404 00:48:20,131 --> 00:48:21,966 Estou com dor de cabeça e estava procurando uma aspirina. 405 00:48:21,966 --> 00:48:23,524 Ah, não, me dê sua mão. 406 00:48:31,575 --> 00:48:32,743 Você pode sentir isso? 407 00:48:32,743 --> 00:48:34,233 Sim, realmente dói. 408 00:48:35,513 --> 00:48:36,502 Feche os olhos. 409 00:48:38,782 --> 00:48:39,806 Respirar. 410 00:48:41,117 --> 00:48:42,277 Devagar. 411 00:48:56,097 --> 00:48:57,395 Isso é bom. 412 00:48:59,568 --> 00:49:02,270 É o meridiano que controla o rim 413 00:49:02,270 --> 00:49:04,738 ou o cérebro ou o dedão do pé esquerdo. 414 00:49:05,740 --> 00:49:07,571 Eu esqueci qual. 415 00:49:09,210 --> 00:49:12,771 Mas... seja o que for funciona, certo? 416 00:49:14,415 --> 00:49:16,017 Obrigado. 417 00:49:16,017 --> 00:49:18,143 Feche os olhos. 418 00:49:25,191 --> 00:49:27,260 OK, você pode abri-los. 419 00:49:27,260 --> 00:49:29,490 Oh meu Deus. 420 00:49:30,763 --> 00:49:33,032 Eu quero beber para isso bela dama de azul. 421 00:49:33,032 --> 00:49:34,090 Onde ela está? 422 00:49:40,939 --> 00:49:43,499 Eu não acho que ela nunca subi além do terceiro andar... 423 00:49:45,110 --> 00:49:47,100 mas ela conquistou nosso Adão. 424 00:49:48,345 --> 00:49:51,615 Mas o que ela não sabe isso é para pegar Adam... 425 00:49:51,615 --> 00:49:53,483 ela também nos pega. 426 00:49:53,483 --> 00:49:55,384 Ouça, ouça! 427 00:50:05,996 --> 00:50:08,297 A maioria das pessoas usando o programa são mulheres... 428 00:50:08,297 --> 00:50:09,566 e nós tentamos para vender-lhes um jogo... 429 00:50:09,566 --> 00:50:11,567 mas as mulheres não gostam de jogos. 430 00:50:11,567 --> 00:50:12,568 As mulheres gostam de histórias. 431 00:50:12,568 --> 00:50:13,736 Homens gostam de jogos. 432 00:50:13,736 --> 00:50:15,471 Os homens gostam de matar o dragão... 433 00:50:15,471 --> 00:50:16,571 e pegue a princesa... 434 00:50:16,571 --> 00:50:17,773 mas as mulheres gostam de saber... 435 00:50:17,773 --> 00:50:19,208 como o dragão e a princesa... 436 00:50:19,208 --> 00:50:21,005 todos chegam lá em primeiro lugar. 437 00:50:22,812 --> 00:50:24,278 Um jogo é a abordagem errada. 438 00:50:30,520 --> 00:50:31,611 Desculpe. 439 00:50:34,589 --> 00:50:35,991 Com licença. 440 00:50:35,991 --> 00:50:37,323 Alice Tallis. 441 00:50:37,323 --> 00:50:38,792 Esta é Joanna Noble. 442 00:50:38,792 --> 00:50:39,793 Você se lembra de mim? 443 00:50:39,793 --> 00:50:41,594 Sim, eu me lembro de você. 444 00:50:41,594 --> 00:50:46,032 Recebi uma nota estranha sobre o artigo. 445 00:50:46,032 --> 00:50:48,034 eu não vou fazer qualquer coisa com isso. 446 00:50:48,034 --> 00:50:50,369 Quero dizer, certamente não estou vou acompanhá-lo. 447 00:50:50,369 --> 00:50:52,472 Provavelmente é estúpido da minha parte... 448 00:50:52,472 --> 00:50:54,307 mas de alguma forma me senti obrigado... 449 00:50:54,307 --> 00:50:55,672 para contar a você sobre isso. 450 00:50:57,143 --> 00:50:58,878 Devo enviar para você? 451 00:50:58,878 --> 00:51:01,780 Sim, você pode enviar. 452 00:51:01,780 --> 00:51:03,949 É privado? 453 00:51:03,949 --> 00:51:06,285 Eu não quero isso sentado em uma cesta pública "in". 454 00:51:06,285 --> 00:51:08,387 Eu entendo. Você pode enviá-lo por fax. 455 00:51:08,387 --> 00:51:09,854 OK, farei isso. 456 00:51:09,854 --> 00:51:10,856 Você tem o número? 457 00:51:10,856 --> 00:51:11,856 Sim, entendi da sua secretária. 458 00:51:11,856 --> 00:51:13,457 OK, obrigado por ligar. 459 00:51:13,457 --> 00:51:14,822 Desculpe. Eu tive que aceitar isso. 460 00:51:17,028 --> 00:51:18,629 Sem problemas. 461 00:51:18,629 --> 00:51:20,132 Me deu uma chance de pensar. 462 00:51:20,132 --> 00:51:22,267 Não deveríamos estar jogando. 463 00:51:22,267 --> 00:51:24,928 É óbvio as mulheres não gostam de jogos. 464 00:51:28,806 --> 00:51:31,242 Eu acho que esse projeto precisa de um novo rosto. 465 00:51:31,242 --> 00:51:34,176 "Querida Joana Nobre, o que você escreveu me deixou doente. 466 00:51:34,176 --> 00:51:36,980 "Seu grande herói Adam Tallis me estuprou. 467 00:51:36,980 --> 00:51:39,447 "Por que você não tenta relatar a verdade?" 468 00:51:42,283 --> 00:51:44,410 Está sem papel. 469 00:51:47,989 --> 00:51:50,659 eu decidi isso de agora em diante... 470 00:51:50,659 --> 00:51:53,262 este é o projeto de Alice. 471 00:51:53,262 --> 00:51:55,263 Você é o novo ponto, cara... 472 00:51:55,263 --> 00:51:57,165 Quero dizer, garota pontual... 473 00:51:57,165 --> 00:51:58,234 mulher. 474 00:51:58,234 --> 00:51:59,222 Excelente. 475 00:52:05,873 --> 00:52:07,274 Parabéns, Alice. 476 00:52:07,274 --> 00:52:08,502 Obrigado. 477 00:52:12,846 --> 00:52:14,481 Aberto ou fechado? 478 00:52:14,481 --> 00:52:15,971 Fechado. 479 00:52:26,994 --> 00:52:28,255 Foda-se! 480 00:52:36,835 --> 00:52:38,737 Escritório de Alice Tallis. 481 00:52:38,737 --> 00:52:41,005 Olá, Cláudia, é Adão. 482 00:52:41,005 --> 00:52:42,406 Olá, Adão. 483 00:52:42,406 --> 00:52:43,440 Olá. Alice está aí? 484 00:52:43,440 --> 00:52:45,242 Não, ela acabou de sair, na verdade. 485 00:52:45,242 --> 00:52:46,444 Esquerda? Para onde ela foi? 486 00:52:46,444 --> 00:52:48,571 Eu acho que ela foi para o médico. 487 00:52:59,857 --> 00:53:03,459 Então você pensou que essa mulher estava enviando as notas? 488 00:53:03,459 --> 00:53:04,484 Sim. 489 00:53:24,013 --> 00:53:25,213 Sim? 490 00:53:25,213 --> 00:53:28,116 Olá, sou Joanna Noble de "O Guardião". 491 00:53:28,116 --> 00:53:29,284 Eu liguei para você antes. 492 00:53:29,284 --> 00:53:30,451 Sim. 493 00:53:30,451 --> 00:53:32,316 -Você é Michelle Stowe? -Sim, estou. Entre. 494 00:53:34,021 --> 00:53:35,851 Foi em uma festa de aniversário. 495 00:53:38,091 --> 00:53:40,160 Eu convidei ele para dançar... 496 00:53:40,160 --> 00:53:42,721 e então, não sei... 497 00:53:44,532 --> 00:53:46,591 começamos a nos beijar. 498 00:53:47,600 --> 00:53:50,125 Quer dizer, eu estava com cara de merda. 499 00:53:51,871 --> 00:53:53,895 Eu vim e coloquei minha mão na camisa dele... 500 00:53:54,908 --> 00:53:56,808 então saímos. 501 00:54:03,015 --> 00:54:05,540 Acho que no final, eu estava apenas endireitando um pouco... 502 00:54:06,884 --> 00:54:08,442 porque me lembro de me perguntar... 503 00:54:11,657 --> 00:54:13,023 que diabos eu estava fazendo. 504 00:54:24,035 --> 00:54:26,297 Então ele me puxou nos arbustos... 505 00:54:27,404 --> 00:54:28,701 desabotoei meu vestido. 506 00:54:30,807 --> 00:54:32,104 Foi um zíper... 507 00:54:33,242 --> 00:54:34,231 nas costas. 508 00:54:40,983 --> 00:54:42,780 Eu era tão jovem. 509 00:54:50,192 --> 00:54:51,955 Comecei a chorar. 510 00:54:53,429 --> 00:54:55,453 Ele colocou a mão sobre minha boca e continuei. 511 00:54:59,167 --> 00:55:00,401 Ele é forte. 512 00:55:00,401 --> 00:55:02,392 Não havia nada Eu poderia fazer. 513 00:55:04,839 --> 00:55:06,100 Eu tentei lutar com ele. 514 00:55:12,147 --> 00:55:14,149 Quando ele terminou, ele me sacudiu... 515 00:55:14,149 --> 00:55:15,878 e disse algo como... 516 00:55:16,984 --> 00:55:19,654 "É só sexo. 517 00:55:19,654 --> 00:55:21,644 "Apenas sexo." 518 00:55:22,889 --> 00:55:23,990 Aí ele levantou... 519 00:55:23,990 --> 00:55:27,152 e saiu da festa com sua irmã. 520 00:55:36,333 --> 00:55:40,704 Então, você quer escrever um artigo sobre isso, então? 521 00:55:41,840 --> 00:55:44,509 Quero dizer, ele não é da realeza ou qualquer coisa... 522 00:55:44,509 --> 00:55:46,100 mas está perto o suficiente. 523 00:55:47,378 --> 00:55:49,676 Podemos ganhar algum dinheiro fora disso, Joana. 524 00:55:56,787 --> 00:55:58,155 Não funciona assim. 525 00:55:58,155 --> 00:56:00,224 Sim, é verdade. Todo mundo está sempre tagarelando... 526 00:56:00,224 --> 00:56:01,859 sobre quem está colando em quem. 527 00:56:01,859 --> 00:56:03,553 Eles ganham muito. 528 00:56:04,861 --> 00:56:06,464 Você não tem provas. 529 00:56:06,464 --> 00:56:09,797 Esta é uma questão de "ele disse, ela disse." 530 00:56:11,768 --> 00:56:14,270 Jesus, Alice, eu não posso acredite que você fez isso. 531 00:56:14,270 --> 00:56:16,738 E se ela ligar meu editor? 532 00:56:16,738 --> 00:56:17,841 Eu poderia ser demitido. 533 00:56:17,841 --> 00:56:19,442 Você acha aquelas esposas intrometidas... 534 00:56:19,442 --> 00:56:21,310 ter imunidade do comportamento normal? 535 00:56:21,310 --> 00:56:22,778 eu sabia o minuto que eu liguei... 536 00:56:22,778 --> 00:56:23,878 que foi um erro. 537 00:56:23,878 --> 00:56:25,379 Desculpe, Alice. 538 00:56:25,379 --> 00:56:27,381 Tudo bem. Eu só-- 539 00:56:27,381 --> 00:56:28,583 Eu pensei que você deveria saber o que eu fiz. 540 00:56:28,583 --> 00:56:30,351 Foi realmente apenas curiosidade inocente. 541 00:56:30,351 --> 00:56:32,320 Nunca é inocente. 542 00:56:32,320 --> 00:56:35,958 A curiosidade mata pessoas. 543 00:56:35,958 --> 00:56:37,558 O que você faria se fosse seu marido? 544 00:56:37,558 --> 00:56:39,627 Eu não tenho um. 545 00:56:39,627 --> 00:56:41,194 Você não tem apenas um... 546 00:56:41,194 --> 00:56:42,525 mas aquele que é selvagem sobre você. 547 00:56:45,765 --> 00:56:47,892 Você tem razão. Eu tenho que confiar nele. 548 00:57:14,793 --> 00:57:16,860 As pessoas têm histórias. 549 00:57:16,860 --> 00:57:19,530 Você e eu, todo mundo. 550 00:57:19,530 --> 00:57:22,399 Mas eu não poderia te contar uma história completa... 551 00:57:22,399 --> 00:57:24,201 sobre meu marido. 552 00:57:24,201 --> 00:57:26,536 Praticamente tudo eu sabia sobre ele... 553 00:57:26,536 --> 00:57:29,672 veio de um livro ou um jornal... 554 00:57:29,672 --> 00:57:33,377 ou fragmentos de informações descartado por outras pessoas. 555 00:57:33,377 --> 00:57:35,646 Eu não pude evitar. 556 00:57:35,646 --> 00:57:38,011 Eu precisava saber mais. 557 00:58:07,309 --> 00:58:09,003 "Adele Blanchard." 558 00:58:15,081 --> 00:58:16,282 "É uma loucura... 559 00:58:16,282 --> 00:58:18,648 "mas eu quero mostrar o mundo meus hematomas." 560 00:58:20,753 --> 00:58:23,188 "O que estamos fazendo é perigoso... 561 00:58:23,188 --> 00:58:25,816 "mas ainda não consigo ajudar querendo mais." 562 00:58:33,565 --> 00:58:36,435 "A única maneira de acabar com isso é ser brutal. 563 00:58:36,435 --> 00:58:39,738 "Temos que parar o que estamos fazendo. 564 00:58:39,738 --> 00:58:43,207 "Decidi voltar para meu marido. 565 00:58:43,207 --> 00:58:46,978 "Eu não sou forte o suficiente para viver mais no limite com você. 566 00:58:46,978 --> 00:58:49,280 "Eu sei que você não vai cair, mas eu vou. 567 00:58:49,280 --> 00:58:51,482 "Tenho certeza disso. 568 00:58:51,482 --> 00:58:53,818 "Isso me despedaça... 569 00:58:53,818 --> 00:58:56,586 "Mas eu tenho que voltar para Miguel. 570 00:58:56,586 --> 00:58:58,724 "Eu te amo. 571 00:58:58,724 --> 00:58:59,815 "Adele." 572 01:00:06,118 --> 01:00:07,881 Eu estive pensando em você. 573 01:00:14,859 --> 01:00:16,416 Eu também. 574 01:00:36,979 --> 01:00:39,949 Liguei para o escritório ontem procurando por você. 575 01:00:39,949 --> 01:00:41,484 Ah, sim? 576 01:00:41,484 --> 01:00:42,884 Cláudia disse você não estava se sentindo bem. 577 01:00:42,884 --> 01:00:44,749 Ela pensou que você poderia ser no médico. 578 01:00:46,955 --> 01:00:48,290 Eu, hum... 579 01:00:48,290 --> 01:00:50,492 Eu tinha um compromisso, mas, hum... 580 01:00:50,492 --> 01:00:51,858 Eu nunca saí do meu encontro. 581 01:01:06,139 --> 01:01:08,142 Onde foi a reunião? 582 01:01:08,142 --> 01:01:10,235 No hotel do cliente. 583 01:01:17,650 --> 01:01:18,684 Qual hotel? 584 01:01:18,684 --> 01:01:19,983 O Hilton. 585 01:01:25,325 --> 01:01:26,586 Sinto muito por ser intrometido. 586 01:01:27,761 --> 01:01:31,322 Eu só gosto de imaginar o que você faz durante o dia. 587 01:01:58,022 --> 01:02:00,047 Onde você conseguiu isso? 588 01:02:01,291 --> 01:02:02,621 Débora me deu. 589 01:02:09,198 --> 01:02:10,687 Ela tem bom gosto. 590 01:02:20,743 --> 01:02:22,344 Recebi uma ligação sobre, hum... 591 01:02:22,344 --> 01:02:24,574 uma chamada estranha sobre o artigo. 592 01:02:25,814 --> 01:02:28,683 Havia essa mulher chamada Michelle Stowe. 593 01:02:28,683 --> 01:02:30,241 Ela enviou um fax. 594 01:02:33,220 --> 01:02:34,522 Não aconteceu, Alice. 595 01:02:34,522 --> 01:02:35,545 Eu nunca a estuprei. 596 01:02:36,757 --> 01:02:38,691 Eu não deveria... 597 01:02:40,294 --> 01:02:42,763 eu a conheci desde que éramos crianças. 598 01:02:42,763 --> 01:02:45,858 Eu acho que ela me viu como uma saída. 599 01:02:47,368 --> 01:02:50,103 Se você a conheceu, você entenderia. 600 01:02:50,103 --> 01:02:52,230 Eu não estou surpreso ela entrou em contato com você. 601 01:02:55,975 --> 01:02:57,966 Eu só sinto muito você tinha que ouvir tudo isso. 602 01:03:09,720 --> 01:03:10,721 Bom dia. 603 01:03:10,721 --> 01:03:11,722 Olá. Você está pronto? 604 01:03:11,722 --> 01:03:13,622 Vou pegar minha jaqueta. 605 01:03:19,831 --> 01:03:21,466 Sinto muito por invadir assim... 606 01:03:21,466 --> 01:03:23,268 mas seu marido recusa para entender o fato... 607 01:03:23,268 --> 01:03:25,101 que os patrocinadores precisam de talk shows... 608 01:03:25,101 --> 01:03:28,230 e ele só aparecia se eu dirigisse. 609 01:03:33,810 --> 01:03:34,811 Por que você não me contou... 610 01:03:34,811 --> 01:03:36,478 você ia ser em um talk show? 611 01:03:36,478 --> 01:03:38,275 É só um estúpido show de jazz. 612 01:05:41,662 --> 01:05:43,364 Consultas de diretório. 613 01:05:43,364 --> 01:05:45,899 Sim. Adele Blanchard. 614 01:05:45,899 --> 01:05:47,167 Qual cidade, por favor? 615 01:05:47,167 --> 01:05:48,235 É Londres. 616 01:05:48,235 --> 01:05:49,970 Você tem uma listagem para Adele Blanchard... 617 01:05:49,970 --> 01:05:51,536 na estrada Marchmont? 618 01:05:51,536 --> 01:05:52,526 Um momento. 619 01:06:05,485 --> 01:06:07,919 Este trem está prestes a partir. 620 01:06:07,919 --> 01:06:09,750 Por favor, preste atenção nas portas. 621 01:06:37,247 --> 01:06:39,044 estou procurando para Adele Blanchard. 622 01:06:40,450 --> 01:06:41,885 Eu sou a mãe dela. 623 01:06:41,885 --> 01:06:43,250 Ela está em casa? 624 01:06:46,555 --> 01:06:48,489 Você deve ser um de seus amigos americanos. 625 01:06:48,489 --> 01:06:50,981 Tentamos entrar em contato com todos. 626 01:06:55,730 --> 01:06:57,856 Ela está desaparecida durante oito meses. 627 01:06:59,366 --> 01:07:00,802 Ausente? 628 01:07:00,802 --> 01:07:02,293 O que você disse seu nome era? 629 01:07:04,572 --> 01:07:06,107 Joana. 630 01:07:06,107 --> 01:07:09,142 Ela nunca tentou entrar em contato com o marido? 631 01:07:09,142 --> 01:07:10,545 Nem mesmo uma carta para um antigo namorado... 632 01:07:10,545 --> 01:07:11,946 ou algo assim? 633 01:07:11,946 --> 01:07:14,815 Oito meses e nem uma palavra. 634 01:07:14,815 --> 01:07:17,584 E isso é de uma filha... 635 01:07:17,584 --> 01:07:20,746 quem consegue enviar e-mail sua mãe do Nepal. 636 01:07:26,826 --> 01:07:30,831 Joanna, me prometa que você nunca pense o pior sobre Adele. 637 01:07:30,831 --> 01:07:33,365 Isso ajuda um pouco... 638 01:07:33,365 --> 01:07:35,697 se alguém tentar ser positivo. 639 01:07:44,543 --> 01:07:48,378 Ela estava tão feliz naquele dia. 640 01:07:48,378 --> 01:07:50,278 Sem nervosismo, nada. 641 01:07:54,251 --> 01:07:55,582 Você o conhece? 642 01:07:57,421 --> 01:07:59,188 Adam Tallis. 643 01:07:59,188 --> 01:08:02,493 Ela subiu por toda parte o mundo com ele. 644 01:08:02,493 --> 01:08:04,827 Meu genro Michael... 645 01:08:04,827 --> 01:08:06,795 é um comerciante em Milão. 646 01:08:08,131 --> 01:08:10,800 No começo, ele nunca ficou no caminho dela... 647 01:08:10,800 --> 01:08:12,028 quando se tratava de escalada. 648 01:08:13,536 --> 01:08:16,238 Então, depois de dois anos, ele se cansou. 649 01:08:16,238 --> 01:08:19,808 Ou estava subindo ou o casamento. 650 01:08:19,808 --> 01:08:21,435 Ela escolheu o casamento. 651 01:08:23,878 --> 01:08:26,938 Um dia antes ela estava deveria voltar para Milão... 652 01:08:29,050 --> 01:08:30,652 ela saiu... 653 01:08:30,652 --> 01:08:32,711 e nunca mais voltou. 654 01:08:35,222 --> 01:08:38,359 Eu descobri isso em suas malas. 655 01:08:38,359 --> 01:08:41,227 Provavelmente é o último foto tirada dela. 656 01:08:44,230 --> 01:08:49,002 Hoje eu tive dois sinais que Adele está por perto. 657 01:08:49,002 --> 01:08:51,061 Você chegou, e Adam ligou. 658 01:08:58,678 --> 01:09:01,480 Ele queria saber se houvesse alguma novidade... 659 01:09:01,480 --> 01:09:03,141 na investigação. 660 01:09:05,484 --> 01:09:06,752 Você gostaria ficar para jantar? 661 01:09:06,752 --> 01:09:08,954 Não, obrigado. Eu só... eu tenho que ir para casa. 662 01:09:08,954 --> 01:09:10,546 É muito tarde. 663 01:09:12,924 --> 01:09:14,125 Estou desapontado. 664 01:09:14,125 --> 01:09:16,992 Ele deve estar aqui por volta das 17h. 665 01:09:20,298 --> 01:09:22,322 Você e Adão amariam um ao outro. 666 01:09:24,601 --> 01:09:26,337 Sente-se, sente-se. 667 01:09:26,337 --> 01:09:28,066 Eu atendo. 668 01:09:39,848 --> 01:09:42,184 Está tudo bem se Eu configurei para a próxima semana? 669 01:09:42,184 --> 01:09:43,751 eu não consegui para chegar ao banco ainda. 670 01:09:43,751 --> 01:09:46,155 Sim claro. 671 01:09:46,155 --> 01:09:48,523 Sra. 672 01:09:48,523 --> 01:09:50,558 Me desculpe, eu só... Eu tenho que voltar. 673 01:09:50,558 --> 01:09:51,926 eu não quero estar atrasado. 674 01:09:51,926 --> 01:09:53,093 eu estava esperando você ficaria um pouco. 675 01:09:53,093 --> 01:09:54,618 Desculpe. 676 01:10:12,713 --> 01:10:15,148 Este trem está prestes a partir. 677 01:10:15,148 --> 01:10:17,139 Por favor, preste atenção nas portas. 678 01:10:18,139 --> 01:10:28,139 Esta legenda foi baixada de OneClickSub.com gratuitamente, com um clique e em menos de 5 segundos. 679 01:10:28,639 --> 01:10:46,639 www.OneClickSub.com 680 01:13:47,378 --> 01:13:49,113 O que você está fazendo?! 681 01:13:49,113 --> 01:13:51,445 O que estou fazendo? Estou fazendo você ser minha. 682 01:13:59,390 --> 01:14:02,125 Às vezes eu sinto como se eu não te conhecesse. 683 01:14:02,125 --> 01:14:03,717 Ah, você me conhece. 684 01:14:05,929 --> 01:14:07,987 Você sabe tudo você precisa saber. 685 01:14:10,768 --> 01:14:11,756 Olhe para mim. 686 01:14:15,271 --> 01:14:17,102 Abra seus olhos. 687 01:14:18,575 --> 01:14:20,143 Por favor. 688 01:14:20,143 --> 01:14:22,610 Abra seus olhos! 689 01:14:35,055 --> 01:14:36,716 Você esteve com outro homem. 690 01:14:39,494 --> 01:14:41,329 Não. 691 01:14:41,329 --> 01:14:43,964 O que você está fazendo então? 692 01:14:43,964 --> 01:14:45,761 O que está acontecendo lá? 693 01:14:47,467 --> 01:14:49,836 Por que você continua se esgueirando? 694 01:14:49,836 --> 01:14:51,837 A suspeita é excitante? 695 01:14:51,837 --> 01:14:53,737 Você precisa sair? O que é? 696 01:14:56,075 --> 01:14:57,736 Encontrei as cartas de Adele. 697 01:15:01,280 --> 01:15:03,348 Você... 698 01:15:03,348 --> 01:15:05,283 encontrado... 699 01:15:05,283 --> 01:15:06,875 suas cartas? 700 01:15:09,355 --> 01:15:11,117 É assim que você conta a história? 701 01:15:12,258 --> 01:15:13,692 O que, eles estavam apenas... 702 01:15:13,692 --> 01:15:15,361 sentado com minhas chaves na mesa... 703 01:15:15,361 --> 01:15:16,918 e você simplesmente aconteceu notá-los? 704 01:15:32,173 --> 01:15:34,075 Olha o que eu acabei de aconteceu de encontrar! 705 01:15:34,075 --> 01:15:36,713 Estes e estes! 706 01:15:36,713 --> 01:15:38,080 E eu encontrei isso! Aqui, leia-os! 707 01:15:38,080 --> 01:15:40,446 Não tenho nada a esconder, Alice! 708 01:15:59,867 --> 01:16:02,529 Você se esgueirou por aí pelas minhas costas porque você... 709 01:16:04,405 --> 01:16:06,373 preciso disso para conseguir cada vez mais áspero? 710 01:16:06,373 --> 01:16:08,204 Quero dizer, é isso? 711 01:16:09,277 --> 01:16:10,946 estou tentando para entender você, Alice. 712 01:16:10,946 --> 01:16:13,573 Se você fizer isso, vou punir você? 713 01:16:15,182 --> 01:16:16,979 É esse o seu objetivo... 714 01:16:27,259 --> 01:16:29,427 Por favor, me desamarre. 715 01:16:29,427 --> 01:16:31,555 Se você confiasse em mim... 716 01:16:33,364 --> 01:16:35,799 você não estaria nesta posição, Alice. 717 01:16:40,805 --> 01:16:42,640 Eu só... 718 01:16:42,640 --> 01:16:44,709 queria saber mais... 719 01:16:44,709 --> 01:16:46,410 sobre você. 720 01:16:46,410 --> 01:16:48,713 E eu queria conhecer seu passado... 721 01:16:48,713 --> 01:16:51,147 e eu queria saber suas histórias. 722 01:16:52,717 --> 01:16:55,118 Eu apenas pensei se eu soubesse mais... 723 01:16:55,118 --> 01:16:57,916 que eu poderia te amar mais. 724 01:17:01,324 --> 01:17:04,261 eu sei a única coisa o que importa somos nós juntos. 725 01:17:04,261 --> 01:17:05,830 Eu sei que. 726 01:17:05,830 --> 01:17:08,098 Porque quando você não está por perto... 727 01:17:08,098 --> 01:17:10,200 Eu me perco. 728 01:17:10,200 --> 01:17:13,191 Isso me deixa louco pensar em perder você. 729 01:17:20,675 --> 01:17:22,438 Eu sou seu, Alice. 730 01:17:25,279 --> 01:17:27,076 O que mais você precisa saber? 731 01:17:36,123 --> 01:17:39,615 Eu poderia quebrar seu pescoço, Eu te amo muito. 732 01:17:44,865 --> 01:17:47,066 Você quer ficar aqui? 733 01:17:47,066 --> 01:17:48,329 Quero dizer... 734 01:17:50,469 --> 01:17:52,164 você gosta disso? 735 01:17:55,408 --> 01:17:58,172 Adam, preciso fazer xixi. 736 01:18:44,887 --> 01:18:46,080 Meu Deus. 737 01:18:54,763 --> 01:18:57,357 Alice, por favor, não faça isso! Alice! 738 01:19:01,169 --> 01:19:02,659 Por favor! 739 01:19:03,805 --> 01:19:06,137 Onde você está indo?! 740 01:19:07,676 --> 01:19:09,210 Alice, por favor! 741 01:19:09,210 --> 01:19:11,234 O que você está fazendo?! 742 01:20:38,859 --> 01:20:41,657 E foi então Eu vim até você. 743 01:20:59,579 --> 01:21:01,414 Eu quero ser claro com você. 744 01:21:01,414 --> 01:21:03,715 Na minha experiência, acusações de violência doméstica... 745 01:21:03,715 --> 01:21:05,249 geralmente são muito pequenos tarde demais. 746 01:21:05,249 --> 01:21:07,718 Eu quero que você reabra o caso Adele Blanchard. 747 01:21:09,920 --> 01:21:12,122 Não é fácil para reabrir um caso como este. 748 01:21:12,122 --> 01:21:13,958 A Grã-Bretanha está nadando em pessoas desaparecidas. 749 01:21:13,958 --> 01:21:15,091 Ele a matou. 750 01:21:15,091 --> 01:21:17,094 Sra. Tallis, de qualquer forma... 751 01:21:17,094 --> 01:21:21,066 pessoa desaparecida ou assassinato, precisa de evidências. 752 01:21:21,066 --> 01:21:22,733 Eu tenho que te perguntar o que você tem. 753 01:21:22,733 --> 01:21:25,099 As cartas de Adele? 754 01:21:26,236 --> 01:21:27,238 Não. 755 01:21:27,238 --> 01:21:28,873 Notas de advertência? 756 01:21:28,873 --> 01:21:31,307 Não. 757 01:21:31,307 --> 01:21:33,176 Você tem... 758 01:21:33,176 --> 01:21:34,575 duas fotos. 759 01:21:35,678 --> 01:21:39,248 Prova de nada. 760 01:21:39,248 --> 01:21:40,883 Ele estuprou Michelle. 761 01:21:40,883 --> 01:21:42,475 Ela nunca relatou isso. 762 01:21:55,631 --> 01:21:57,622 Comece sem mim. Estarei aí daqui a pouco. 763 01:22:03,237 --> 01:22:05,500 Eu gostaria de ajudá-lo, Sra. 764 01:22:06,973 --> 01:22:09,806 O que todo mundo faz para ser como ele. 765 01:22:11,211 --> 01:22:12,812 Ele não pode ver você. 766 01:22:12,812 --> 01:22:15,214 Ela está bastante abalada. 767 01:22:15,214 --> 01:22:17,384 Ela é? Quero dizer, ela está machucada? 768 01:22:17,384 --> 01:22:19,352 Ela - Jesus, ela estava correndo para o trânsito. 769 01:22:19,352 --> 01:22:20,854 Vamos chamar um médico. 770 01:22:20,854 --> 01:22:23,219 Ela vai ficar bem. 771 01:22:26,325 --> 01:22:28,589 Eu nunca iria machucá-la. 772 01:22:30,863 --> 01:22:32,464 Eu amo ela. 773 01:22:32,464 --> 01:22:34,265 Você o trouxe? 774 01:22:34,265 --> 01:22:37,835 Ele entrou, procurando por você. 775 01:22:37,835 --> 01:22:39,070 Ele trouxe um par de sapatos. 776 01:22:39,070 --> 01:22:41,061 Ele estava preocupado sobre seus pés. 777 01:22:46,812 --> 01:22:48,379 Acredito que seu marido... 778 01:22:48,379 --> 01:22:51,249 tem o potencial pela violência. 779 01:22:51,249 --> 01:22:54,117 Acredito que ele é imprevisível. 780 01:22:54,117 --> 01:22:56,416 Mas ele é um assassino? 781 01:22:57,688 --> 01:22:59,018 Não sei. 782 01:23:00,756 --> 01:23:02,858 A verdade é que o que vocês dois temos feito juntos... 783 01:23:02,858 --> 01:23:04,450 foi consensual. 784 01:23:05,460 --> 01:23:07,087 Você mesmo disse isso. 785 01:23:08,797 --> 01:23:09,822 Você gostou. 786 01:23:30,050 --> 01:23:32,246 Você pode fechar as cortinas? 787 01:23:45,532 --> 01:23:48,864 Eu não serei capaz de mantê-lo por muito mais do que algumas horas. 788 01:23:51,237 --> 01:23:53,172 Isso é tanto quanto uma janela como posso te dar. 789 01:23:53,172 --> 01:23:55,975 Você está acusando um herói, Sra. 790 01:23:55,975 --> 01:23:58,601 e você tem absolutamente nenhuma evidência. 791 01:24:12,891 --> 01:24:14,426 Alice, o que aconteceu com você? 792 01:24:14,426 --> 01:24:16,527 Ah, Débora, me desculpe. 793 01:24:16,527 --> 01:24:18,229 Eu não sou louco, Eu só... eu só... 794 01:24:18,229 --> 01:24:19,463 eu fui para a delegacia... 795 01:24:19,463 --> 01:24:21,832 mas ninguém acreditou em mim, e eu só... eu só... 796 01:24:21,832 --> 01:24:23,099 Ele entrou e ele trouxe meus sapatos... 797 01:24:23,099 --> 01:24:24,402 e eles pensaram Eu estava louco... 798 01:24:24,402 --> 01:24:25,669 mas, quero dizer, eu sei ele é seu irmão... 799 01:24:25,669 --> 01:24:27,203 mas, quero dizer, você também era amigo dela. 800 01:24:27,203 --> 01:24:29,072 Talvez você pudesse, hum-- 801 01:24:29,072 --> 01:24:30,340 Olha, você se lembra quando você disse que estava... 802 01:24:30,340 --> 01:24:32,808 com ele ou não, sem discussão? 803 01:24:32,808 --> 01:24:34,943 Bem, eu... eu não... Estou tentando entender. 804 01:24:34,943 --> 01:24:39,176 Eu - eu só, eu quero perguntar, Quero dizer, hum... uh... 805 01:24:41,284 --> 01:24:43,514 Foi Françoise com outra pessoa? 806 01:24:50,692 --> 01:24:51,681 Sim. 807 01:24:55,495 --> 01:24:57,297 Não foi um acidente. 808 01:24:57,297 --> 01:24:58,526 Ela o deixou... 809 01:24:59,533 --> 01:25:01,433 então ele a matou. 810 01:25:10,110 --> 01:25:11,099 Talvez. 811 01:25:20,887 --> 01:25:23,823 Esta é a âncora que usamos. 812 01:25:23,823 --> 01:25:26,759 É feito de titânio, mas o importante é... 813 01:25:26,759 --> 01:25:29,761 pode segurar 2.000 libras caindo. 814 01:25:29,761 --> 01:25:31,096 Eu tenho um amigo em Katmandu... 815 01:25:31,096 --> 01:25:33,898 que me enviou uma âncora que eles estão fazendo localmente... 816 01:25:33,898 --> 01:25:35,567 com o material errado. 817 01:25:35,567 --> 01:25:39,437 Isto é o que aconteceu com apenas setenta e cinco libras. 818 01:25:39,437 --> 01:25:41,707 Talvez você esteja certo. 819 01:25:41,707 --> 01:25:43,709 Adão poderia ter troquei as âncoras... 820 01:25:43,709 --> 01:25:44,936 para o grupo de Françoise. 821 01:25:49,981 --> 01:25:51,173 Ele os matou. 822 01:26:29,850 --> 01:26:31,886 Deixe-o, Alice. 823 01:26:31,886 --> 01:26:33,355 Eu o conheço. 824 01:26:33,355 --> 01:26:35,050 Você tem que deixá-lo, para o seu próprio bem. 825 01:26:37,658 --> 01:26:41,162 Débora... Débora, não é a única vez. 826 01:26:41,162 --> 01:26:42,296 O que? 827 01:26:42,296 --> 01:26:43,898 Eu acho que, hum, ele estava com uma mulher... 828 01:26:43,898 --> 01:26:45,199 Adele Blanchard, e eu acho... 829 01:26:45,199 --> 01:26:47,268 que ela iria deixá-lo voltar para o marido... 830 01:26:47,268 --> 01:26:50,099 e - e eu acho que - que ele a matou. 831 01:26:51,270 --> 01:26:53,605 Adele nunca iria volte para Michael. 832 01:26:53,605 --> 01:26:56,039 Todo mundo sabia o casamento deles acabou. 833 01:26:57,775 --> 01:26:59,106 Eu li as cartas dela. 834 01:27:00,112 --> 01:27:03,047 Ela terminou com Adam. 835 01:27:04,550 --> 01:27:07,018 E, uh, eu só, hum... 836 01:27:07,018 --> 01:27:09,955 Eu acho que, ah, que ela está lá. 837 01:27:09,955 --> 01:27:10,943 O que? 838 01:27:13,925 --> 01:27:15,092 Fui à polícia. 839 01:27:15,092 --> 01:27:16,093 A polícia, eles não farão nada. 840 01:27:16,093 --> 01:27:17,082 Eles precisam de evidências. 841 01:27:19,096 --> 01:27:21,199 Acho que ele a enterrou aqui... 842 01:27:21,199 --> 01:27:22,256 em Santo Edmundo. 843 01:27:23,266 --> 01:27:25,325 eu preciso de você para me ajudar a encontrá-la. 844 01:27:26,903 --> 01:27:28,370 Você quer ir comigo? 845 01:27:41,918 --> 01:27:44,408 Tenho uma confissão a fazer. 846 01:27:46,721 --> 01:27:47,779 Eu lhe enviei essas notas. 847 01:27:49,122 --> 01:27:52,492 eu sei sobre a violência do meu irmão. 848 01:27:52,492 --> 01:27:54,016 Eu já vi isso. 849 01:27:56,965 --> 01:27:58,967 Eu deveria ter feito mais, mas... 850 01:27:58,967 --> 01:28:00,558 não é desculpa-- 851 01:28:02,502 --> 01:28:04,265 mas ele me assusta. 852 01:28:09,076 --> 01:28:11,237 Estou feliz que você tenha ido embora dele, Alice. 853 01:28:13,313 --> 01:28:15,610 Você ficará bem agora. 854 01:29:53,606 --> 01:29:54,807 Posso aceitar isso? 855 01:29:54,807 --> 01:29:56,104 Sim, claro. 856 01:29:58,778 --> 01:30:00,176 Acho que está aqui. 857 01:30:01,680 --> 01:30:04,843 Ele tirou as fotos apenas pelo anjo. 858 01:30:47,255 --> 01:30:48,688 Oh meu Deus. 859 01:31:30,830 --> 01:31:32,661 Ela não precisava morrer. 860 01:31:36,534 --> 01:31:37,601 Se ela tivesse me contado... 861 01:31:37,601 --> 01:31:39,466 ela estava voltando para Miguel. 862 01:31:42,640 --> 01:31:43,698 Sim. 863 01:31:46,075 --> 01:31:48,010 Eu dei um para ela também. 864 01:31:49,914 --> 01:31:51,982 Ela achou lindo, assim como você fez. 865 01:31:51,982 --> 01:31:54,007 Por que você fez isso?! 866 01:32:00,023 --> 01:32:02,324 Quem você acha que deu a ele sua primeira peça de seda? 867 01:32:02,324 --> 01:32:03,959 Ele tinha apenas 15 anos! 868 01:32:03,959 --> 01:32:06,588 estou falando sobre foder, Alice! 869 01:32:08,096 --> 01:32:10,894 Isso mesmo! Nós fodemos aqui mesmo! 870 01:32:17,639 --> 01:32:19,809 Adão é meu! 871 01:32:19,809 --> 01:32:21,173 Ele é meu! 872 01:32:37,757 --> 01:32:39,692 Por que?! 873 01:32:39,692 --> 01:32:42,428 Eu nunca fui seu! 874 01:32:42,428 --> 01:32:45,057 Éramos crianças. Crianças! 875 01:32:47,067 --> 01:32:48,702 Acabou. 876 01:32:48,702 --> 01:32:49,963 Está tudo acabado. 877 01:32:58,244 --> 01:32:59,677 Ah, Deus. 878 01:34:03,270 --> 01:34:04,669 Ela e eu... 879 01:34:09,676 --> 01:34:11,872 Nós costumávamos vir aqui juntos. 880 01:34:18,118 --> 01:34:20,813 Eu apenas pensei você tinha que confiar em mim. 881 01:35:08,298 --> 01:35:09,765 E foi assim que tudo terminou. 882 01:35:10,899 --> 01:35:13,136 No entanto, não passa um dia... 883 01:35:13,136 --> 01:35:16,505 sem pelo menos um pensamento sobre a paixão. 884 01:35:16,505 --> 01:35:18,907 Talvez eu estivesse tão cego por isso... 885 01:35:18,907 --> 01:35:23,036 que eu perdi todas as pistas ao seu passado. 886 01:35:32,853 --> 01:35:35,087 Muitas vezes me pergunto... 887 01:35:35,087 --> 01:35:36,424 o que teria acontecido... 888 01:35:36,424 --> 01:35:39,153 se eu não tivesse olhado para cima naquela manhã. 889 01:35:48,334 --> 01:35:52,100 Dois anos depois, Eu o vi mais uma vez. 890 01:36:30,172 --> 01:36:31,435 Não sei. 891 01:36:32,641 --> 01:36:34,778 Talvez um flatlander como eu... 892 01:36:34,778 --> 01:36:37,177 não posso viver nessa altitude. 893 01:36:38,480 --> 01:36:40,148 Talvez isso nunca aconteceria foram possíveis... 894 01:36:40,148 --> 01:36:42,481 para sustentar o que tínhamos. 895 01:36:43,952 --> 01:36:44,941 Talvez. 896 01:36:47,122 --> 01:36:49,783 Bem, isso é o que Eu digo a mim mesmo.